I came to writing for young readers out of a personal appreciation for the good that books can do for kids.
|
Vaig arribar a escriure per a joves lectors per la meva estima personal al bé que els llibres poden fer als nens.
|
Font: AINA
|
I have a personal appreciation for him,"" said the leader, who will give a press conference at noon at the Gran Hotel Provincial.
|
’Tinc una estima personal per ell’, va dir el dirigent, que farà una conferència de premsa al migdia al Gran Hotel Provincial.
|
Font: AINA
|
In China, the purchase of luxury goods is usually a symbol of status, not necessarily for personal appreciation, appreciation or service.
|
A la Xina, la compra de béns de luxe és generalment un símbol d’estatus, no necessàriament per a l’estima personal, l’apreciació o el servei.
|
Font: AINA
|
But Aznar’s personal and artistic appreciation for the late author had little to do with the real price of that work on the market, according to experts consulted by Caja Madrid.
|
Però l’estima personal i artístic d’Aznar pel mort autor poc tenia a veure amb el preu real d’aquesta obra al mercat, segons els experts consultats per Caja Madrid.
|
Font: AINA
|
Your request, solidly argued not only in political terms but, above all, in human terms, and my personal and political appreciation of you, made me reconsider my position.
|
La teva sol·licitud, argumentada sòlidament no només en termes polítics sinó, sobretot, humans, i la meva estima personal i política envers la teva persona, va aconseguir que, aleshores, reconsiderés la meva postura.
|
Font: AINA
|
Beyond the personal affection and appreciation we have for her, in addition to the recognition of years of struggle as a leader, we remind her that calm and prudence are good advisers,"" they point out.
|
Més enllà de l’afecte i estima personal que tenim per ella, a més del reconeixement d’anys de lluita com a dirigent, li recordem que la calma i la prudència són bones conselleres"", assenyalen.
|
Font: AINA
|
He who loves wine loves being treated as a friend.
|
Qui estima el vi estima un tracte d’amic.
|
Font: Covost2
|
A humorous twist on the game is She loves me, she loves me lots.
|
Un gir humorístic del joc és «M’estima, molt m’estima».
|
Font: Covost2
|
But at some point, the sense of control and self-worth we feel when we maintain continuous partial attention tends to break down—our brains were not built to sustain such monitoring for extended periods.
|
Però arriba un punt en el qual la sensació de control i d’estima personal que experimentem quan mantenim una atenció parcial contínua tendeix a esfumar-se: el nostre cervell no es va construir per mantenir tal estat de seguiment durant períodes extensos.
|
Font: NLLB
|
The Committee may decide to conduct a personal interview with applicants before making a decision regarding admission.
|
La Comissió podrà, així ho estima oportú, realitzar una entrevista personal amb els estudiants abans de decidir sobre la seva admissió.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|